Does anybody know where I can find a format guideline for PSD (Photoshop Document), or if the graphics API that Cocoa uses supports PSD as a layered document?

Read this: http://partners.adobe.com/asn/photoshop/index.jsp