Edit AllPages

I wish to have one column of my outline view dedicated to switch buttons, and when this column is clicked, the item should NOT be selected (as in iTunes), unfortunately I have not found a way to do it.

I tried this hacky solution, but my outlineView:shouldSelectItem: selector is called twice for each mouse down, causing the item to be toggled twice. Any help?