This question-and-answer about running an external process from a Cocoa app has been appended to the general discussion on the CocoaWrapperAroundConsoleApplication page

see that page and the main NSTask page

see also WrappingUnixApps